Exemples d'utilisation de "пообещай" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

"Но пообещай мне три вещи, Брайан". "Solo quiero que me prometas 3 cosas, Bryan".

"И третье, пообещай никогда не пить спиртное". "Lo tercero que quiero que me prometas es que nunca beberás alcohol".

"Первое, пообещай мне всегда любить свою маму. "Lo primero que quiero que me prometas es que siempre querrás a tu madre".

"Второе, пообещай мне всегда поступать по совести, даже когда это очень трудно". "Lo segundo que quiero que me prometas es que siempre harás lo correcto aunque lo correcto sea lo difícil".

Она пообещала мне, что придёт. Ella me prometió que vendría.

Я пообещал ничего ему не говорить. He prometido no decirle nada.

Альянс пообещал довести дело до конца. La Alianza prometió cumplir con la tarea hasta el final.

Он пообещал никогда больше не врать. Él prometió no mentir nunca más.

Когда я увидел это, я пообещал себе, Al ver eso me prometí algo.

Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. La gente quería un cambio y Sonia Gandhi lo prometió.

Мои студенты пообещали, что он будет работать. Mis alumnos me prometieron que funcionaría.

Это как раз то, что нужно пообещать. Estas son las cosas que hay que prometer.

Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине. Ella prometió plantear el asunto con su comunidad.

Ты должен пообещать, что не скажешь это никому. Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.

В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток. En respuesta, el BERD prometió presionar a Karimov para que condenara la tortura.

СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет. El PSD había prometido que la base abandonaría el Japón.

Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки. Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.

Во-первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор. Primero prometió bipartidismo, pero le dieron con las puertas en las narices.

Пельта пообещал новые правила FACR, которые позволят избежать Выборного Пата Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.

"Большая двадцатка" пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации. El G20 prometió instituciones mundiales más sólidas para evitar que esto vuelva a suceder.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger