Exemplos de uso de "попадает" em russo
Глаз по-прежнему прозрачен и свет попадает внутрь.
El ojo todavía es todavía transparente y la luz puede entrar.
С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.
Por otro lado, la luz aún puede entrar al ojo.
Машина маневрирует, избегая коробок, и не попадает в аварию.
El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente.
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Todos los abogados están bajo su competencia.
Это последняя защита, прежде чем что-либо попадает в организм.
es la última defensa antes de que algo entre al cuerpo.
Каждый, у кого дислексия, иногда попадает в довольно странные ситуации.
Para alguien que es disléxico, también vives situaciones un tanto raras.
Вы видите, что только маленький фрагмент ответвлений попадает внутрь куба.
Y se nota que en realidad sólo los fragmentos más pequeños de las ramas están contenidos dentro de este cubo.
Гораздо хуже, когда сама наука попадает под влияние апокалипсических настроений.
La cosa es mucho más seria cuando el espíritu apocalíptico infecta a la ciencia misma.
И все это попадает в дисковый массив, созданный для продолжительной видеозаписи.
Y todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua.
Но как вы понимаете, в сеть попадает все на ее пути.
Pero como pueden imaginar, atrapa todo lo demás en su camino también.
А затем стекает по бокам и попадает в рот этого существа.
Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Y resulta que Nick llega al hospital de niños con el estómago hinchado como si fuera un niño desnutrido.
Но самое главное, что когда он попадает к клиенту, это не мусор.
Lo mejor de todo es que cuando va al cliente, no es basura.
Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу.
Sin embargo, a medida que aumenta la población y con ella las necesidades energéticas, unos ecosistemas frágiles se ven amenazados.
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
A veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.
И в 1996 Эйми попадает на паралимпийские игры, и она вся в возбуждении.
Y, entonces Aimee logra calificar para los Juegos Paraolímpicos de 1996, y ella está muy emocionada.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie