Exemplos de uso de "представьте себе" em russo

<>
Traduções: todos132 imaginarse35 outras traduções97
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Piénsese en el mercado del petróleo, por ejemplo.
Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.
Представьте себе хомячка в кармане. Imaginen un hámster en el bolsillo.
Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.
Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой. Imaginen un mono sentado frente a un teclado.
Представьте себе жонглирование снежками в тропиках. Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos.
Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. Imaginen esos días en los que los radiólogos hacían la tarea.
Представьте себе, что это для вас означает. Piensen lo que eso podría significar.
Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано. Al mirar esto, imaginen un teclado.
Представьте себе, что вы - член Верховного Суда. Supongamos que ustedes estaban en la Corte Suprema.
Представьте себе 30%-ю безработицу в Америке, Imaginen un 30% de desempleo en EE.UU.
Представьте себе, что у вас есть выбор. Imaginen que les doy a elegir.
Представьте себе, эта штука весит две тонны. Quiero que piensen que esto pesa 2 toneladas.
Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Piensen en el enorme cambio que eso supone.
Представьте себе городскую географию в виде архипелага. Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago.
Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой. Piensen en los iPods comparados con los estéreos.
Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу. Imaginen a unos tipos blancos pegando papeles blancos.
Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.
Просто представьте себе, я могу воспроизвести биоразлагаемый образец. Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.