Exemplos de uso de "принесёт" em russo
Traduções:
todos449
traer107
dar101
llevar56
producir30
aportar27
traerse4
rentar4
aportarse2
deparar2
outras traduções116
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
Poniendolo en los términos más claros posibles, la inversión genera grandes beneficios.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
¿Será más eficaz el Gobierno a la hora de valorar dichos activos?
Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
Y el argumento principal era, esto va a tener sentido económico para la ciudad.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
La liberalización comercial beneficiará a los consumidores, los miniempresarios y los inversionistas externos.
"Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды".
"Eso es imposible", o "eso es muy costoso", o "eso no me beneficiará".
Это не принесет ничего хорошего ни Америке, ни остальному миру.
Eso no sería bueno para los Estados Unidos ni para el mundo.
"Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
"¿Evalué cuál sería el mayor de los placeres como lo haría Mill?
Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
Cualquiera de las perspectivas temporales en exceso tiene más contras que pros.
И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.
y, como en toda apuesta, no necesariamente una que se acabe por ganar.
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.
Sería mucho más barato y, sin embargo, mucho más beneficioso a largo plaza.
Мой малыш, ты не плачь - добрый дядя скоро придет, пересмешника принесет."
"Duérmete niño, no digas nada, espera al señor del sinsonte".
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,
Si hay una operación para una enfermedad, sabes que funciona.
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.
Es tonto esconder la cabeza en la arena y pretender que todo el mundo se beneficiará con la globalización.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie