Exemplos de uso de "работ" em russo com tradução "labor"
Traduções:
todos1602
trabajo1262
obra97
tarea75
labor68
funcionamiento37
ocupación6
labores4
outras traduções53
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Al hacerlo, yo he sentido, desde luego, una intensificación de mi compromiso con esa labor.
Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
¿Cómo juntamos a toda esa gente para que aporte a esa labor?
Такова была работа человека, который опознал тело Альфонсо Кано.
Así fue la labor del caleño que identificó el cadáver de Alfonso Cano
И если да, то каков должен быть характер их работы?
En caso afirmativo, ¿con qué criterios deben llevar a cabo su labor?
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Se espera que la labor de evaluación se inicie a comienzos del nuevo año.
Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Aunque se critique la labor de alguien, se le debe reconocer el mérito apropiadamente.
В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
A consecuencia de ello, los representantes elegidos de los ciudadanos europeos podrán fiscalizar mejor la labor de la Comisión.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства.
La Presidencia sueca de la UE se centrará en el inicio de la labor -los mecanismos básicos- de la asociación.
Эффективная работа была уже проделана, чтобы претворить в жизнь локальные, национальные и глобальные решения.
Ya se ha llevado a cabo una labor seria y ejemplar para esbozar soluciones locales, nacionales y mundiales.
и Проект Мэддисона из университета Гронингена, который основан на работах покойного экономиста Ангуса Мэддисона.
y el Proyecto Maddison de la Universidad de Groninga, basado en la labor del difunto economista Angus Maddison.
Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения.
Esta es una de las reformas más importantes a la labor del Fondo en los treinta años desde que se diseñó el proceso de supervisión.
Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю.
Me gustaba subir y sentarme en los estrados y verlos jugar, y ver si había realizado una labor digna durante la semana.
Полезным упрощением потенциальной работы комитетов по этике исследований было бы принятие двух моделей проверки:
Una simplificación útil para abordar la posible labor de las comisiones de ética de la investigación es la de tener en cuenta dos modelos de revisión;
Адвокаты Буша были неотъемлемыми партнерами мучителей, их работа заключалась в том, чтобы гарантировать юридическую безнаказанность.
Los abogados de Bush eran los colaboradores necesarios de los torturadores, cuya labor iba encaminada a lograr la impunidad jurídica.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.
Hay que apoyar las inversiones a largo plazo, en lugar de los beneficios a corto plazo, y la labor productiva, en lugar de ganancias en papel.
И, несомненно, научная общественность всего мира сейчас проводит аналогичную работу в связи с атаками прошлой недели.
Y, sin duda, la comunidad mundial de inteligencia está haciendo hoy la misma labor por los ataques de la semana pasada.
Международные силы делают отличную работу в исключительно враждебной обстановке, но эту войну невозможно выиграть только военными средствами.
Las tropas internacionales están haciendo una labor excelente en un entorno excepcionalmente hostil, pero esta no es una guerra que se habrá de ganar exclusivamente por medios militares.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie