Sentence examples of "расширьте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all485 ampliar239 expandir73 aumentar71 ampliarse69 extender32 ensanchar1

Расширьте трубопровод, идущий к потребителям. Amplía la línea de ensamble hasta los consumidores.

Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.

Противоракетная оборона может быть расширена; Las defensas de misiles se podrían expandir;

Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. Francia ha aumentado su monitoreo de las actividades de China en África.

Мы могли бы расширить климатическое окно: Podemos posiblemente extender el rango climático:

Расширенная Европа действительно является новой Европой. La Europa ampliada constituye en verdad una nueva Europa.

Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения. Se dice que los viajes ensanchan la mente, pero, para que así sea, es necesario algo más que cambios frecuentes de lugar.

Я изменил и расширил текст. He cambiado y ampliado el texto.

Эсперанто - это громадное расширение моего горизонта. El esperanto expande enormemente mis horizontes.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома. Podrían tratar de aumentar la capacidad haciendo ampliaciones en todos los edificios existentes.

И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen.

институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов; la debilidad institucional de una UE ampliada con 27 miembros;

Хорошие фильмы расширяют наши горизонты. Las buenas películas amplían nuestros horizontes.

Я могу вернуться и расширить запрос. Así que puedo volver, y expandir eso.

Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. Se deben aumentar y prorrogar las prestaciones durante un limitado período discrecional.

ЕС расширит свою поддержку Анти-террористического центра Африканского Союза в Алжире. La UE extenderá su apoyo al Centro para el contraterrorismo de la Unión Africana en Algiers.

Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности. China ve con buenos ojos esta función de seguridad ampliada de la UE.

уменьшение бедности и расширение среднего класса. reducir la pobreza y ampliar la clase media.

расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи. expandir las oportunidades, mejorar las capacidades y ofrecerle a la gente joven una segunda oportunidad.

Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. En consecuencia, Japón ha aumentado su ayuda y comercio con India.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download