Exemplos de uso de "результатам" em russo com tradução "consecuencia"
В результате разразилась борьба за власть.
A consecuencia de ello, ha estallado una lucha por el poder.
Это видение мира - результат изучения разрушенных рифов.
Esta visión del mundo es una consecuencia de haber estudiado los arrecifes degradados.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
A consecuencia de ello, son necesarios dos tipos de cambio de paradigma.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
En consecuencia, a cada momento se están cuestionando suposiciones elementales.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
A consecuencia de ello, las perspectivas políticas inmediatas del Irán son sombrías.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
En consecuencia, la confianza de los consumidores y los inversores está retornando.
В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом.
A consecuencia de ello, el voto de celibato ha llegado a ser un anacronismo impracticable.
В результате многие гены связаны друг с другом.
A consecuencia de ello, la mayoría de los genes está emparentada con otros genes.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
En consecuencia, dichas reservas aportaron el combustible para el populismo económico.
В результате, нестандартные меры должны соответствовать пяти условиям.
A consecuencia de ello, las medidas heterodoxas deben satisfacer cinco condiciones.
в результате, все возможности урегулирования кризиса были упущены.
a consecuencia de ello, se han desaprovechado todas las oportunidades de resolver la crisis.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
La consecuencia es que la diversidad de escuelas ha aumentado en toda Suecia.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
A consecuencia de ello, Europa no puede desarrollar una política exterior.
В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.
En consecuencia, la creación de santos se está convirtiendo en una manera importante de retener a los fieles.
В результате холодная война - сорокалетняя глобальная война - стала реальностью.
En consecuencia, la Guerra Fría, una contienda global de cuatro décadas de duración, se convirtió en una realidad.
И в результате они являются более космополитичными, чем Запад.
Y, por lo tanto, son en consecuencia más cosmopolitas en muchos sentidos que Occidente.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке -
En consecuencia los maestros informaron enormes mejoras en sus inglés.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
A consecuencia de ello, nuestros mercados financieros se convirtieron en un plan en forma de pirámide.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie