Exemples d'utilisation de "соседях" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях. Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.

Три соседа помогают друг другу. Los tres vecinos se ayudan.

Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Cada uno gire hacia su vecino, por favor.

Она не здоровается с соседями. Ella no saluda a los vecinos.

я следовала за своими соседями. seguí a mis vecinos.

Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.

Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества. Cuando un vecino ayuda a otro, fortalecemos las comunidades.

У соседей Зимбабве также есть выбор: Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción:

а один из соседей вызвал полицию. Uno de los vecinos llamó a la policía.

У нас теперь много новых соседей. Tenemos muchos nuevos vecinos.

И вокруг были камеры, и соседи. Y había cámaras y vecinos por todas partes.

Соседи Йемена также сыграли свою роль. Los vecinos de Yemen también han tenido responsabilidad.

Япония и ее Соседи после Ясукуни Japón y sus Vecinos Después de Yasukuni

Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества. Cuando un vecino ayuda a otro, fortalecemos las comunidades.

Мы с моими соседями не ладим. No me llevo bien con mis vecinos.

Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь? Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?

И в этом случае, сосед это заметил. En este caso, lo vio un vecino.

Обменные курсы по принципу "сделай соседа нищим"? ¿Unos tipos de cambio para arruinar al vecino?

Или зубы Дракулы во рту вашего соседа? ¿Hay dientes de Conde Drácula en las bocas de sus vecinos?

Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей". Se ha dicho que "buenas cercas crean buenos vecinos".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger