Exemplos de uso de "сторона" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1744 parte822 lado641 bando160 aspecto50 vertiente2 outras traduções69

Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала. Pero el reverso del superávit comercial es el flujo de salida de los capitales.

Самая прекрасная сторона в этом. Y lo que es realmente fantástico sobre esto.

Человеческий разум - одна сторона медали. La inteligencia humana es sólo un tipo de una cosa.

Мне очень интересна инженерная сторона бумаги. Estoy obsesionado con, como, la ingeniería del papel.

Но есть и другая сторона дела. Pero realmente la historia es más que eso.

А счастье - это совершенная другая сторона. Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует. Pero lo material importa también.

Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится. Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.

Правая сторона не была посвящена основному вопросу. La codiciada página de la derecha no estaba entregada a la temática.

Так что во всем есть светлая сторона. Así que no hay mal que por bien no venga.

У всего этого также есть экономическая сторона. Todo esto tiene también un ángulo económico.

во-первых, секрет мира - это третья сторона. Una, el secreto de la paz es el tercer lugar.

И оказалось, что их отличает одна сторона жизни. Y resulta que existe una diferencia.

Это уже не просто одна сторона против другой. Ya no se trata de enfrentar una con la otra.

Новый низший класс - это обратная сторона меритократической элиты. La nueva clase inferior es la contracara de la elite meritocrática.

В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса. Las elecciones producen un perdedor, que luego es excluido.

Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. Sin embargo, también se pueden filtrar a través de un prisma más oscuro.

Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет. Otro asunto es, la ciudad es como un retrato de familia.

Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая. Mis anfitriones respondieron que necesitaban hacerlo para no quedar rezagados respecto de China.

И финансовая сторона вопроса побуждает людей воспользоваться данной услугой. El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS