Exemplos de uso de "умереть" em russo com tradução "morir"
Существует множество способов, которыми вы можете умереть.
Hay muchas otras maneras en que puedes morir.
Главный герой не может умереть в первом действии.
El actor principal no puede morir en el primer acto.
Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны.
Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país.
Быть "филиппинцем", настаивал он, "стоит того, чтобы умереть за это".
"La filipina", insistió, "es digna de que se muera por ella".
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.
Creo que quería decirme que me iba a morir de hambre.
Мне нужно собрать всё мужество, чтобы умереть в 20 лет."
Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años".
И пока мы падали, Я вдруг осознал, что умереть не страшно.
Y mientras bajábamos, tuve la sensación de, wow, morir no da miedo.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
Hay demasiados iraquíes listos a luchar y morir para oponerse a la presencia estadounidense.
через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
10 años después de dejar de fumar, el riesgo de morir de cáncer se reduce a la mitad.
Но, чтобы смочь умереть без особого раскаяния, чтобы не убили и не поработили.
Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado.
Г-жа А., 89 лет, больше всего боится умереть "в сознании от удушья".
El mayor temor de la Sra. A., de 89 años, es morir "consciente y ahogada".
Полностью парализованный Уэлби, страдавший мышечной дистрофией, безуспешно боролся в итальянских судах за право умереть.
Había batallado sin éxito ante la justicia italiana para que se aceptara su derecho a morir.
Я слышал, мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть.
Esuché a mamá y Tizzy [susurrar] y dijeron que yo iba a morir pronto.
Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.
A veces se da incluso la sensación de que la vida no vale la pena y se estaría mejor muerto.
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.
Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados".
Со мной это случалось уже дважды, И я безумно боялся, что мне придется умереть.
Yo había estado ahí dos veces, y estaba terriblemente asustado de morir.
Должен ли у каждого из нас быть маленький значок с надписью "Дай мне умереть"?
¿Tenemos todos un botoncito que dice, "Dejadme morir"?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie