Sentence examples of "уставшей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 cansarse65 agotarse2 fatigarse1

Я зеваю, потому что чувствую себя уставшей. Bostezo porque estoy cansada.

С китайцами работает лично Киссинджер, продвигая совместно со своим давним соперником Збигневом Бжезински соблазнительную для Америки, уставшей от имперского бремени, идею Большой Двойки. Kissinger trabaja personalmente con la cuenta china, proponiendo conjuntamente con su archirrival Zbigniew Brzezinski la noción, tan seductora para un Estados Unidos cada vez más fatigado de su carga imperial, de un Dos Grandes global.

Я зеваю, потому что устал. Bostezo porque estoy cansado.

Но иногда у нас всего 5 врачей и 16 медсестёр, и мы физически страшно устаём, принимая их. Pero a veces somos sólo 5 médicos y 16 enfermeros y atender a todos nos deja físicamente agotados.

Ты устал, я тоже устала. Estás cansado, yo también estoy cansada.

В таких обстоятельствах, если Ирану предложат дипломатическую лестницу, по которой он сможет спуститься без потери своего достоинства - прежде всего, надежные обещания исторического примирения с США, что включает в себя конкретные экономические выгоды, а не сегодняшние неясные предложения Обамы - уставшее революционное руководство может ею воспользоваться. En esas circunstancias, si se ofrece al Irán una escala diplomática por la que pueda bajar con su dignidad intacta -sobre todo, una promesa creíble de una reconciliación histórica con los EE.UU., que entrañe beneficios económicos concretos, no los imprecisos ofrecimientos actuales de Obama-, la preocupada dirección de una revolución agotada podría aceptarla.

От чего ты так устал? ¿Por qué estás tan cansado?

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

Я слишком устал, чтобы думать. Estoy demasiado cansado para pensar.

Я устал и хочу спать. Estoy cansado y quiero dormir.

Ты устал, я тоже устала. Estás cansado, yo también estoy cansada.

Она устала, пытаясь убедить его. Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.

Они устали от танцев призраков. Estaban cansados de danzas fantasmas.

Они устали от священных холмов. Estaban cansados de colinas sagradas.

Вы сегодня почему так устали? ¿Por qué estáis tan cansados hoy?

Я устаю, как и все. Quedo cansado, como todos.

У меня глаза быстро устают. Mis ojos se cansan rápido.

Я вернулся домой уставший и пьяный. Volvió a casa cansado y bebido.

С чего это ты так устал? ¿Por qué estás tan cansado?

Я устал от этой однообразной жизни. Estoy cansado de esta monótona vida.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download