Exemplos de uso de "хотела" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3970 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 outras traduções80

mostrar

Вот что я хотела сказать. Asi que eso es lo que tengo que decir.

Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.

Я хотела бы закончить поэмой. Así que me gustaría terminar con este poema.

Я хотела бы поцеловать тебя. Me gustaría besarte.

Ты бы хотела потанцевать со мной? ¿Te gustaría bailar conmigo?

И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.

Я просто хотела забраться в нору. Tenía muchas ganas de meterme en un agujero.

Я хотела сказать ему, мне хотелось сказать: Y yo tenía ganas de decirle, pero no se lo dije, tenía ganas de decirle:

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Me gustaría terminar contándoles la pequeña historia de Avelile.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: Me gustaría terminar con este pensamiento:

Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. Ojalá pudiera convivir con los negros.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí.

И я бы хотела ее спеть для вас. Así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Ahora, me gustaría mostrarles una parte del documental.

Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. Y este es un tema que me gustaría que pensaramos juntos.

< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Ternura" es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.

Она не хотела ни есть, ни спать, ни размножаться. No comía, no dormía, no copulaba.

Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein ¿te gustaría pasear en la nave de Burt?

и я хотела бы показать вам, как оно работает. Lo que haré es mostrarles cómo funciona.

Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение. La Comisión, buscando proyectarse a sí misma como el protector del Pacto, trató de darle una advertencia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS