Exemplos de uso de "цветном" em russo com tradução "de colores"
высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
las altas bóvedas, los azulejos de colores, los trampolines.
Детям нравятся цветные шарики или чёрно-белые?
¿A los niños les gustan las pelotas de colores o de blanco y negro?
она сделана из цветного стекла, постоянно вращающегося по кругу.
fabricado de vidrio, vidrio de colores, girando alrededor.
"Прототипные корзины" заполнены цветной бумагой, пластилином, клеящими карандашами и прочим.
Carros para prototipos llenos de papeles de colores y plastilina, pegamento en barra y todo eso.
Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
Tenemos aquí dos paneles de círculos de colores.
Не хочу вас расстраивать, но они на самом деле не цветные.
Y disculpen por decepcionarlos, éstas no son de colores.
Вы видите несколько цветных маркеров, которые мы использовали в первоначальной версии.
Y, si se fijan, hay marcadores de colores que usamos en la versión inicial.
Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдаёт ряд цветных индикаторов здесь, внизу.
El dispositivo filtra las células y deja pasar el suero, y obtienen una serie de colores ahí en la parte de abajo.
В мире цветных революций пакистанская революция была одета в более благоразумные одежды закона.
En un mundo de revoluciones de colores, la de Pakistán vistió los sobrios tonos de la ley.
Такая система весьма эффективна, в особенности если на принтере распечатаны цветные полоски с разъяснениями индикаторов.
Resulta funcionar bastante bien, sobre todo cuando tu impresora a color ha imprimido las barras de colores que indican cómo funcionan las cosas.
Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.
Su revolución roja y marrón sería, desde luego, de colores, pero no precisamente daría los alegres resultados que los liberales dicen desear.
Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о "цветных революциях", хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию.
Eso explica su gran temor -en realidad, una obsesión- a las "revoluciones de colores", aunquede factoestán contribuyendo en gran medida a provocar una de ellas.
И недавняя отставка Виктором Ющенко своего правительства в полном составе показывает, что цветные революции все еще должны доказать, что они являются компетентными и эффективными.
Como muestra la reciente defenestración por Yushchenko de todo su gobierno, las revoluciones de colores tienen que demostrar aún su competencia y eficacia.
Грузия была первой постсоветской страной, предпринявшей "цветную революцию" и, таким образом, продемонстрировавшую с достоинством и зрелостью выбор своего народа в пользу демократии и европейских ценностей.
Georgia fue el primer país post-soviético en iniciar una "revolución de colores" y en demostrar, con dignidad y madurez, la opción de su pueblo por la democracia y los valores europeos.
И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши - красивые ритмы - пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.
Y me senté en el estudio observando a estas mujeres aplaudir ritmos hermosos mientras las pequeñas hadas danzaban a su alrededor luciendo sedas de colores hermosos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie