Sentence examples of "чувствовал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all672 sentir652 notar2 other translations18

show all

Он чувствовал себя очень одиноким. Él se sentía muy solo.

"Как бы ты себя чувствовал, "¿Cómo te sentirías si.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.

Том чувствовал себя немного виноватым. Tom se sintió algo culpable.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: Sentí que se cerraba un ciclo histórico:

Я чувствовал, что что-то сломалось. Sentía que algo se había quebrado.

Именно так я себя и чувствовал. Y eso sentía.

Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате. John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Будучи в коме, я чувствовал присутствие некого защитника. En mi coma, una de las presencias que percibí fue alguien que sentí como un protector.

Неужели ты не чувствовал никакой жалости к жертвам? ¿No sintió lástima alguna por sus víctimas?

Я никогда в жизни не чувствовал ничего подобного. Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento.

Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, Me sentía mal, con mareos, etc.

вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим. posiblemente un largo tiempo, pues me sentía del todo reposado.

Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. Sentía que la situación no era apropiada para conversaciones directas.

Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно. Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.

Я чувствовал, что он мог бы научить меня читать. Sentí que él me podría enseñar a leer.

Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам. Sentí que no estaba preparado para ese trabajo.

"Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал. "Resulta difícil explicar cómo me sentí cuando estuve allí.

"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный. "Me sentí como en una boutique de lujo", recuerda el militar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download