Exemplos de uso de "чувствовало себя" em russo com tradução "sentirse"

<>
Traduções: todos259 sentirse256 encontrarse3
Бразильские корпорации, особенно строительные компании, имеют значительные инвестиции и контракты в Венесуэле, и Лула использовал свою дружбы с братьями Кастро и Чавесом для того, чтобы утихомирить левое крыло своей партии, которое всегда чувствовало себя некомфортно от его ортодоксальной экономической политики. Las corporaciones brasileñas, especialmente las empresas de la construcción, tienen enormes inversiones y contratos en Venezuela, y Lula ha utilizado su amistad con los hermanos Castro y con Chávez para apaciguar al ala izquierda de su partido, que nunca se sintió cómoda con sus políticas económicas ortodoxas.
Он чувствовал себя очень одиноким. Él se sentía muy solo.
Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
Том чувствовал себя немного виноватым. Tom se sintió algo culpable.
Мы чувствовали себя приемными родителями. Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos.
Население должно чувствовать себя комфортно. La gente necesita sentirse tranquila al respecto.
Он чувствует себя очень счастливым. Él se siente muy feliz.
Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?
Она чувствует себя намного лучше. Ella se siente mucho mejor.
Вы чувствуете себя совершенно подавленными, ¿Se sienten a veces completamente abrumados.
"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Uno se siente humillado e inferior".
Я чувствую себя таким счастливым. Me siento muy afortunado.
Я чувствую себя такой одинокой. Me siento tan sola.
Я чувствую себя намного лучше. Me siento mucho mejor.
чувствую себя очень одиноко." "Me siento muy sola."
Я не чувствую себя виноватым. No me siento culpable.
Иногда я чувствую себя виноватой. A veces me siento culpable.
Впервые я чувствую себя человеком. Por vez primera me siento un ser humano.
Я чувствую себя немного лучше Me siento un poco mejor
Они не чувствуют себя другими. No se sienten diferente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.