Exemplos de uso de "Вернемся" em russo

<>
Traduções: todos418 revenir379 outras traduções39
Так что вернемся к работе. Donc on se remet au travail.
Так вот, вернёмся к проблемам. Donc ces questions.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Enfin, intéressons-nous à l'Iran.
Вернемся к моему первоначальному вопросу: Si je repose ma question:
Так вот, вернёмся к грибам. Et ça nous ramène aux champignons.
Теперь давайте вернемся в Индию. Dirigeons nous à présent vers l'Inde.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Reprenons notre équation.
Теперь вернемся в конференц-центр. Donc, nous voici de retour au Palais des Congrès.
Теперь вернемся к разговору о спутнике. Maintenant, les trucs de satellite.
но мы еще вернемся к этому. Mais bref, continuons.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. Je vais vous ramener aux îles Galápagos.
Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Retournons au premier chef d'orchestre que nous avons vu :
Но вернемся к Пожарной службе Дели. Retour au DFS.
Давайте вернемся с поэтических высот к науке. Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science.
Но сейчас мы вернёмся в реальный мир. Mais maintenant, je vais vous renvoyer au monde réel.
И теперь, владея таким знанием, вернемся к стенам Альгамбры. Maintenant, on peut retourner aux murs de l'Alhambra.
Вернёмся к модели с коровой, о которой я говорил. Maintenant, à propos de ce modèle de vache dont je vous ai parlé.
Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь. Aujourd'hui nous vivons là-bas.
Теперь вернёмся к мутуализму, предположив, что можно сделать активный хвост. Nous pouvons continuer cette mutualisation en proposant de créer une queue active.
И чтобы преодолеть эту сложность, давайте мысленно вернемся к 1835 году. Et donc pour résoudre cela, je veux nous ramener dans le passé, en 1835.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.