Exemplos de uso de "Время" em russo com tradução "temps"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9816 temps2779 époque564 time10 outras traduções6463

mostrar

Эйнштейн намного обогнал своё время. Einstein fut de loin en avance sur son temps.

Это дешево и экономит время. C'est bon marché et l'on gagne du temps.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."

Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.

Как вы проводите свободное время? Comment passez-vous votre temps libre ?

Пришло время начать серьезные переговоры. Il est grand temps d'entamer de véritables négociations.

Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.

Однако на объединение требется время. Mais la conglomératisation prend du temps.

Я так все время делаю. Mais je fais tout le temps ce genre de choses.

что делаешь в свободное время? que fais-tu pendant le temps libre?

Сейчас не время для равнодушия. Il n'est plus temps pour l'indifférence.

В западной культуре время - линейно. Tandis qu'à l'Ouest, le temps est linéaire.

Это может занять некоторое время. Cela pourrait prendre du temps.

Пришло время рассмотреть новые походы. Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.

Но в то же время. Mais en même temps.

Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?

И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.

что делает в свободное время? que fait-il pendant le temps libre?

А у меня время кончилось. Et mon temps est écoulé.

В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS