Exemplos de uso de "Ключ" em russo

<>
"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
Я забыл ключ в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.
Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила. L'eau est source de vie, mais sous forme de glace, c'est une force endormie.
Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.
Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.
Джим повернул ключ в замке. Jim tourna la clef dans la serrure.
Он вставил ключ в замочную скважину. Il mit la clé dans la serrure.
Подай мне ключ на 12, пожалуйста. Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.
Вот ключ, которым он открыл дверь. Voici la clé avec laquelle il a ouvert la porte.
Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.
Дверь была закрыта на ключ изнутри. La porte était fermée à clé de l'intérieur.
Я забыл свой ключ от комнаты. J'ai oublié ma clef de chambre.
Ключ к стабильности в Южной Азии La clé de la stabilité en Asie du Sud
И я думаю, что ключ - это самосборка. Et je crois que la clef est l'auto-assemblage.
Мы забыли закрыть дверь на ключ. Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
И, конечно, хорошо организованной жизни, в которой обучение - ее постоянная часть, ключ. Et bien sûr, un vie bien ordonnée dans laquelle l'apprentissage est continuellement présent, est la clef.
Они забыли закрыть дверь на ключ. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
На самом деле, для меня это ключ к счастью, если только вспомнить, что, когда я ехал сюда, моя машина не перевернулась, и я не отправился к праотцам. Donc, vraiment, une clef du bonheur pour moi, c'est simplement de se souvenir que quand je suis venu ici, la voiture ne s'est pas renversée, et je n'a pas trébuché en montant les marches.
Она потеряла свой ключ от машины. Elle a perdu sa clé de voiture.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.