Exemplos de uso de "Нравится" em russo com tradução "apprécier"
Traduções:
todos668
aimer360
plaire109
apprécier58
adorer44
préférer29
déplaire2
chanter1
outras traduções65
Если вам нравится представление поднимите зеленую.
Si vous appréciez ce qui se passe, montrez le côté vert.
Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится.
Il y a quelque chose de très attirant dans l'exactitude de la science que j'apprécie vraiment.
Я знаю немало людей, которым не нравится то, чем они занимаются.
Je rencontre toutes sortes de gens qui n'apprécient pas ce qu'ils font.
Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу.
Les responsables politiques apprécient ce phénomène car cela crée une demande à leur endroit.
Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
Les leaders de l'opposition n'apprécient pas le sujet mais évitent de s'y opposer.
Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам - такова жизнь!
Et même si ça ne leur plaît pas, même si ça leur est désagréable et s'ils n'en sont que moins appréciés, c'est la vie!
В последнее время я сотрудничаю с карикатуристами по всему миру, что мне очень нравится.
Récemment, mon travail a consisté à m'associer avec des dessinateurs internationaux, ce que j'apprécie beaucoup.
Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает;
Mais que les Etats-Unis l'apprécie ou non, le système de réserve de dollars s'épuise.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.
Son style de vie frugal prouve néanmoins qu'il n'apprécie pas particulièrement de dépenser de grosses sommes d'argent.
Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.
Les producteurs savent qu'ils doivent fabriquer un café apprécié des consommateurs non seulement pour son goût, mais également pour la manière dont il est cultivé.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie