Exemplos de uso de "Перестань" em russo com tradução "arrêter"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Перестань вести себя как ребёнок. Arrête de te comporter comme un enfant.

Перестань прятать голову в песок. Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

Перестань класть локти на стол. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.

Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

Я никак не перестану чихать. Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

Перестаньте вести себя как ребёнок! Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Я не могу перестать чихать. Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. La comparaison avec McDonald's s'arrête ici.

Я перестала придавать ему такое значение. J'ai arrêté de lui donner autant d'autorité.

Мы можем перестать об этом говорить? Pouvons-nous arrêter de parler de ça ?

Не может перестать думать о возлюбленном. Vous ne pouvez plus vous arrêter de penser à cet autre être humain.

Я умолял его перестать употреблять наркотики. Je l'ai supplié d'arrêter de se droguer.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. Vous arrêtez de respirer, et vous mourez.

Перестаньте жаловаться и делайте, что вам говорят! Arrêtez de vous plaindre et faites ce qu'on vous dit !

Я не могу перестать бегать каждый день. Je ne peux pas m'arrêter de courir tous les jours.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Ta voix est petite, mais n'arrête jamais de chanter.

Мне надо бы перестать откладывать всё на потом. Je devrais arrêter la procrastination.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS