Exemplos de uso de "Последствие" em russo com tradução "implication"
Traduções:
todos914
conséquence736
implication79
répercussion67
développement15
suite9
séquelle5
outras traduções3
А вот медицинское последствие касается области аутизма.
L'implication clinique vient du domaine de l'autisme.
Наиболее важное последствие признания того факта, что культурная современность появилась больше, чем у одного вида, заключается в том, что это в значительной степени устраняет дихотомию, которую западная мысль традиционно обнаруживала между миром природы и человеческой культурой.
L'implication la plus importance de la croyance que la modernité culturelle a émergé dans plusieurs espèces est qu'elle élimine en grande partie la dichotomie que la pensée occidentale a traditionnellement détecté entre le monde naturel et la culture humaine.
Это противоречие имеет глобальные последствия.
Voilà qui va à l'encontre des implications mondiales du phénomène.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Prendre en compte le risque systémique a plusieurs implications.
У американского опыта есть более широкие последствия.
L'expérience américaine a de plus amples implications.
Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
L'implication de cette position est profonde et choquante.
Эта простая идея имеет далеко идущие последствия.
Cette idée simple a des implications qui vont loin.
Глобальные последствия снижения цен на сырьевые товары
Les implications mondiales de la chute des cours des matières premières
Предоставление помощи платёжному балансу оказывает важные финансовые последствия.
Offrir d'équilibrer la balance des paiements n'est pas sans implications fiscales importantes.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
Ceci a de lourdes implications pour le reste de l'Asie.
Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими.
Les implications de la tendance que nous voyons à l'oeuvre aujourd'hui pourraient être énormes.
Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Quelles sont les implications pour sauver des vies et avoir des organes disponibles?
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.
Quelques ombres au tableau économique demeurent, sérieusement teintées d'implications politiques.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
La sévérité et les implications de la crise financière ont été globalement correctement évaluées.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
Les implications de cette approche vont au delà des secours en cas de catastrophe.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
Le manque de concurrence à l'intérieur de l'UE a aussi des implications en matière de sécurité.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
Dans une économie globale, les décisions des banques centrales des grands pays ont des implications globales.
В конце концов, у тупика есть зловещие последствия для международной безопасности;
L'impasse fait en effet peser de lourdes implications inquiétantes pour la sécurité internationale.
Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
Mais les experts ont du mal à préciser les implications sur le long terme pour le marché de l'énergie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie