Exemplos de uso de "США" em russo

<>
mostrar
США предъявляли Мубараку два требования: Les Etats-Unis avaient exigé deux choses de Moubarak :
США хотели построить демократический Ирак. Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique.
На флаге США пятьдесят звёзд. Le drapeau des USA a cinquante étoiles.
В США было достаточно много инфицированных. Il y avait relativement beaucoup de personnes infectées aux Etats Unis.
Это исследование проводилось при поддержке правительства США. Cette étude a été demandée par le gouvernement US.
Но на средней доске экономических отношений мир уже многополярен, и США не может добиться желаемых результатов без сотрудничества с Европой, Японией, Китаем и другими странами. Mais sur l'échiquier du milieu - les relations économiques - le monde est déjà multipolaire, et les Etat-Unis ne peuvent pas obtenir ce qu'ils veulent sans la coopération de l'Europe, du Japon, de la Chine et d'autres pays.
США привержены к снижению прозрачности. les Etats-Unis se sont engagés à un manque de transparence.
Существуют также риски для США. La situation comporte également des risques pour les États-Unis.
Теряют ли США Латинскую Америку? Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine
США должны также вынести уроки из других примеров. Les Etats unis pourraient pourtant tirer les leçons d'autres exemples dans le passé.
Когда я взглянула на данные о денежном предложении США, J'ai été voir la masse monétaire des US.
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
Это дольше чем в США. C'est plus qu'aux Etats-Unis.
США также должны это сделать. les USA doivent en faire autant.
Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. C'est tout le débat mené par l'administration Obama aux Etats Unis aujourd'hui.
Тем самым наш телефонный рынок крупнее, чем в США. Et cela fait de nous un marché du téléphone plus gros que celui des US.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
Все они - давние союзники США. Ce sont tous des alliés de longue date des États-Unis.
США должны отказаться от этого курса. Les USA devraient changer de politique.
Для Европы и США 2010 год был годом разочарований. Pour l'Europe et les Etats Unis, 2010 a été une année décevante.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS