Sentence examples of "Ужасно" in Russian
Translations:
all274
terrible82
horrible79
épouvantable17
terriblement11
atroce8
affreux6
effroyable3
horriblement1
affreusement1
other translations66
Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов.
Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes.
И мы ели ужасно много батата.
Et nous avons mangé un nombre horriblement impressionnant de patates douces.
Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни.
Je suis en train de lire un livre affreusement triste ces jours-ci.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно.
Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.
L'enfant de six ans est dan un siège auto, et il s'avère - ça a l'air épouvantable, mais c'est génial.
Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно.
Nous gaspillons tellement d'eau à chaque fois que nous tirons la chasse, c'est terrible.
Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.
C'est une chose horrible, bien que je comprenne la douleur.
И у женщин, хоть и ниже, но всё равно ужасно высоко.
Pour les femmes, même si c'est moins, c'est terriblement élevé.
Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.
Je veux dire, genre rendre quelqu'un de déjà super mignon aussi affreux.
Альтернатива состоит в потере решения "два государства" и увековечивании страшного - и ужасно рискованного - конфликта.
L'autre alternative serait la perte de la solution à deux états et la perpétuation d'un terrible - et périlleux - conflit.
Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе".
C'est une chose horrible, que ce pétrole aille affecter les gens du Golfe du Mexique".
Сегодня она ВИЧ-инфицирована и является изгоем в ужасно бедном обществе.
Elle est maintenant séropositive, paria d'une société terriblement pauvre.
По данным исследования, 74% женщин сказали, что считают себя отчасти в виновными в случившемся, что просто ужасно
Dans un sondage, 74% des femmes disaient ressentir que la fausse couche était en partie de leur faute, c'est affreux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert