Exemplos de uso de "будете" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Вы будете поглощены красным гигантом." Vous serez englouti par une géante rouge."
Вы никогда не будете одиноки. Vous ne serez jamais seul.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Le mal, c'est-à-dire que vous serez Arthur Anderson.
Обещайте мне, что будете осторожны. Promettez-moi que vous serez prudent !
Вы никогда не будете одинокими. Vous ne serez jamais seuls.
Или вы меня отсюда будете выводить? Est-ce que vous allez m'expulser ?
Со мной вы будете в безопасности. Vous serez en sécurité avec moi.
С ним вы будете в безопасности. Vous serez en sécurité avec lui.
Вы никогда не будете приятно удивлены, Vous ne serez jamais agréablement surpris.
Вы, друзья мои, будете красивым юношей, Vous allez être le beau jeune homme.
С ней вы будете в безопасности. Vous serez en sécurité avec elle.
учитесь так, словно будете жить вечно". "Apprenez comme si vous étiez éternel."
Что Вы будете делать со всем этим? Qu'est-ce que tu comptes faire avec ?
И если вы не можете, кем вы будете? Et si vous l'essayer, qui serez-vous?
В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации. Donc vous êtes tout le temps gagnants.
Знаете, я должна вас предупредить - вы будете разочарованы. En fait, vous savez quoi, je dois vous avertir, vous allez être déçus.
И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще. Et peut-être, je l'espère, vous le ferez plus souvent.
В том, что вы будете стоять до конца. Que vous allez y être jusqu'au bout.
Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем. Si vous arrivez à le faire fonctionner, vous serez un héros mondial.
Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман. Vous manquerez peut-être de sommeil mais vous terminerez votre roman.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS