Exemplos de uso de "были" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Все были приглашены, кроме меня. Tous ont été invités, sauf moi.
Мы были гражданами второго сорта. Nous étions des citoyens de seconde zone.
И ими были охотники саванны. Ceux-ci auraient été des chasseurs de la savane.
Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?
Не все последствия были катастрофическими. Toutes les conséquences n'ont pas été désastreuses.
И мы были невероятно счастливы. Et nous étions très, très heureux.
Важно, чтобы изменения были естественными. C'est important pour nous de grandir de manière organique.
Марсиане были бы поражены этим. Les martiens seraient émerveillés par ça.
Обвинения в измене были сняты. Et ensuite les accusations de trahison furent abandonnées.
Большинство независимых СМИ были закрыты. La plupart des médias indépendants ont été fermés.
Эти люди были невольной аудиторией. C'était donc un public très captif.
Условия на рынке были отличными. Et l'état du marché était fantastique.
Однако соответствующие действия были необходимы. Mais ils étaient nécessaires.
Все планы уже были сделаны. Tous les plans me concernant étaient déjà tracés.
И зрители были в восторге. Et les gens qui s'y sont rendus l'ont adoré.
Все студенты были против войны. Tous les étudiants étaient contre la guerre.
Это были лица моих друзей. Je veux dire, c'étaient les visages de mes amis.
Но мы не были равны. Mais nous n'étions pas égaux.
В основном это были женщины. C'était principalement des femmes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS