Exemplos de uso de "были" em russo

<>
mostrar
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
И это были только мальчики. Rien que des garçons.
У меня были Христианские библии. J'avais des bibles chrétiennes.
И все улицы были разрыты. Et ils éventraient toutes les rues.
Им не нужны были деньги. Ils n'avaient pas besoin d'argent.
Это были примеры позитивных воздействий. Voila donc des exemples de traitements positifs.
Вы были на похоронах Тома? Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
Вам не нужны были деньги. Vous n'aviez pas besoin d'argent.
Каковы были бы его действия? Que ferait-il ?
Они были одеты по-разному; Ils s'habillent différemment;
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? Plus de crédit pour les innovations financières ?
Ему не нужны были деньги. Il n'avait pas besoin d'argent.
Тебе не нужны были деньги. Tu n'avais pas besoin d'argent.
Видны были лишь её ноги. Et on ne voyait que ses pieds.
У вандалов были влиятельные покровители. Les vandales possédaient des protecteurs influents.
а у моего отца были. Mais dans celle de mon père, oui.
Прионы были открыты сравнительно недавно. Les prions quant à eux représentent une découverte assez récente.
Нам не нужны были деньги. Nous n'avions pas besoin d'argent.
У нее были ужасные боли. Elle souffrait terriblement.
Вы были вчера вечером дома? Êtiez-vous chez vous hier soir ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS