Exemplos de uso de "быстро" em russo

<>
Да, это развивается настолько быстро. Voici la vitesse à laquelle cela évolue.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. Les alternatives à une restructuration de dette sont de plus en plus improbables.
У меня глаза быстро устают. Mes yeux se fatiguent très facilement.
Но это не совершилось быстро Mais ça n'a pas été une mince affaire.
Всё это произошло относительно быстро. Tout cela est arrivé dans un temps relativement court.
Она может ускориться удивительно быстро. Elle pourrait s'inverser à une vitesse remarquable.
здесь лед тает особенно быстро. La région ouest de l'Antarctique, juchée sur des îles sous-marines, est particulièrement touchée.
Движение стало распространяться необычайно быстро. C'est quelque chose qui s'est répandu à une vitesse incroyable.
Очень быстро отмечу пару пунктов. Je voudrais juste deux-trois choses.
Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Maintenant, faisons un saut jusqu'en 1900 :
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Par exemple, les rats sont d'excellents reproducteurs.
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Les États-Unis doivent se retirer d'Irak incessamment.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. La majorité de ces villes grossissent à une vitesse incroyable.
Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.
Вопрос только в том - насколько быстро. la question est de savoir à quel rythme.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. La santé maternelle s'améliore, mais trop lentement.
Я просто быстро пролистаю остальные графики. Je vais survoler quelques autres diapos.
Вы можете сделать это быстро, верно? Vous pouvez le faire immédiatement, ok?
- Как далеко, как быстро мы должны продвигаться? dans quelles proportions et à quelle vitesse devrions nous changer ?
Это быстро становится очень и очень понятным. Ceci est devenu très, très clair, très tôt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.