Exemplos de uso de "вкусах" em russo com tradução "goût"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я думаю, этот подход объясняет разницу во вкусах людей в искусстве. Je crois que cette approche peut expliquer les différences dans les goûts pour l'art.

В другой части исследования отобранным детям (204 мальчика и 172 девочки из 13 школ) было предложено составить свое собственное меню, исходя из предложенных продуктов и основываясь на своих вкусах и предпочтениях. Une autre partie de l'enquête a permis à des enfants choisis (204 garçons et 172 filles de 13 écoles) de préparer sa propre alimentation à partir de possibilités proposées selon leur goût propre et leur opinion personnelle.

У этого молока странный вкус. Ce lait a un goût bizarre.

В основе всего лежит вкус. C'est tout le temps une affaire de goût.

У этого кофе горький вкус. Ce café a un goût amer.

На вкус тоже не очень. Pas très bon goût non plus.

Этот соус горький на вкус. Cette vinaigrette a un goût amer.

Я называю это правило вкуса. Je l'appelle la loi du goût.

Всё всегда определяется моим вкусом. Il s'agit toujours de mes goûts.

Зато оно довольно приятное на вкус. Mais elle a plutôt bon goût !

На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.

У тебя хороший вкус в музыке. Tu as bon goût pour la musique.

Надеюсь, вино придётся тебе по вкусу. J'espère que le vin sera à ton goût.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих. Mes goûts sont très différents des tiens.

что учитесь на своих ошибках через вкус. Vous apprenez donc de vos erreurs ou de vos goûts, oralement.

Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях. C'est une question de bon goût, de bonnes traditions.

Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом. Cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.

МИЛАН - Зимние выборы итальянцам не по вкусу. MILAN - Une élection en plein hiver n'est pas du goût des Italiens.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе. Il a fondamentalement démocratisé notre façon de penser au goût.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS