Exemplos de uso de "воспользоваться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos194 saisir25 se servir5 outras traduções164

mostrar

Могу я воспользоваться Вашим мобильным? Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Ты должен воспользоваться этой возможностью. Tu dois profiter de cette occasion.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.

Простите, можно мне воспользоваться телефоном? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

Я могу воспользоваться вашим телефоном? Puis-je utiliser votre téléphone ?

Можешь воспользоваться моей печатной машинкой. Tu peux utiliser ma machine à écrire.

Вы можете воспользоваться моей пишущей машинкой. Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. Vous devriez utiliser cette chance.

Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore". Il peut utiliser son système de capture infrarouge pour agir directement sur Hyperscore.

Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке. Ca concernera des personnes de toute l'Amérique.

Могло бы правительство Шри-Ланка воспользоваться опытом Малайи? Le Sri Lanka aurait-il pu profiter de l'expérience malaise ?

Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться. Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать ребенка)? Puis-je utiliser le haut-parleur (pour appeler mon enfant) ?

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)? Puis-je utiliser le haut-parleur (pour appeler mon ami) ?

Не потому, что я хотела бы им воспользоваться. Non pas que je voulais l'utiliser.

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это. Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.

фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением. Le monde du G0 n'est pas totalement négatif pour eux s'ils parviennent à tirer profit de cet avantage.

И финансовая сторона вопроса побуждает людей воспользоваться данной услугой. Le coût de la conduite incite les gens à vouloir un tel service.

Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой. Donc vous savez, des personnes en situation désespérée peuvent avoir ça.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS