Exemplos de uso de "вот где собака зарыта" em russo

<>
Вот где собака зарыта c'est là que gît le lièvre
Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Вот где оно потребляется беспрерывно. C'est quand c'est produit tout le temps.
Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.
Вот где мы сейчас находимся. Voilà où nous en sommes aujourd'hui.
Я спросил Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Вот где Мексика. Ça c'est le Mexique.
Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь. Donc pour disons, résumer, nous avons besoin de confiance pour jouer, et nous avons besoin de confiance pour être créatifs, donc il y a une connection.
И вот где заходит речь о самореализации. Et c'est là que l'épanouissement entre en scène.
1985-й, прямо во время правления Рейгана - вот где мы были, и до чего мы дошли. 1985, en plein milieu des années Reagan - c'est, on est, il y a, on a, c'est.
Вот где происходит действие. C'est là que ça se passe.
Обучение религии - вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве. L'enseignement religieux est là où nous nous sommes fourvoyés en nous concentrant seulement sur la croyance dans des doctrines absconses.
Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся. Mais je pense que les blogs ne sont essentiellement qu'une évolution, et que nous en sommes là aujourd'hui.
Вот где я живу. C'est ici que je vis.
Вот где они сегодня. Donc c'est ici qu'elles sont aujourd'hui.
Вот где ключ. C'est la clé.
Вот где она раньше была. C'est là que le village se trouvait autrefois.
Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB. Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB.
Вот где мы были в 1900 году. Nous étions là, en 1900.
Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество. C'est à ce stade que se met en place une coopération entre sunnites et chiites.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS