Exemplos de uso de "всей" em russo

<>
Traduções: todos11443 tout10255 entier666 outras traduções522
mostrar
Возьмём такое представление всей суши. Regardez cette représentation de toutes les terres émergées.
Это распространится по всей кривой. Cela se propagera sur la courbe entière.
Они протестовали по всей Британии. Ils ont manifesté dans toute la Grande-Bretagne.
Мы должны сделать обзор всей истории Вселенной. Vous devez examiner l'histoire entière de l'Univers.
Это происходит по всей стране. Ça se passe dans tout le pays.
Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты. cela augmenterait l'albédo de la planete entière.
Это касается всей Латинской Америки. Ceci concerne aussi toute l'Amérique latine.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. Les vaccins protègent les gens pour leur vie entière.
40 000 детей по всей Азии. 40.000 enfants dans toute l'Asie.
Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни. Il présente le jeu comme d'une force qui a transformé sa vie entière.
Но вдоль всей линии находятся люди. Mais il y a des gens à tous les niveaux.
Я слилась воедино со всей этой энергией, и ощущение было прекрасное. Je me suis sentie entière avec toute cette énergie autour, et c'était magnifique.
Она училась в течение всей жизни. Elle continuait à étudier pendant toute sa vie.
А бюджетные издержки - это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. Et les coûts budgétaires ne représentent qu'une fraction des coûts de l'économie entière.
это основа всей их внешней деятельности. c'est la base de toutes leurs actions externes.
Население всего округа составляет всего 20000 человек, которые рассредоточены по всей территории. Le comté entier abrite à peine 20 000 personnes, et elles sont très dispersées.
Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. La droite est en crise dans toute l'Europe.
Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность. Dans l'époque dangereuse que nous vivons, les peuples du monde entier doivent démontrer leur solidarité.
После этого наступил крах всей общины. Après cela, toute la société s'effondra.
Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни. Les hommes âgés trouvent évidement difficile de s'adapter à l'effondrement des suppositions qui ont gouverné leur vie entière.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS