Sentence examples of "вселенной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all486 univers471 other translations15

show all

Одни ли мы во вселенной? Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Во Вселенной существуют миллионы галактик. Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?

Это просто жестокий факт вселенной, C'est un fait brut à propos de l'univers.

Во вселенной есть много галактик. Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.

Но это объем наблюдаемой Вселенной. Mais cette sphère est la limite de l'univers visible.

Мне интересно искать жизнь во вселенной. Je m'intéresse à la recherche d'une forme de vie dans l'univers.

Вот одно из поколений этой вселенной. Voici quelques uns des produits de son univers.

По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.

Он не знал о расширении вселенной. Il ignorait tout de l'expansion de l'univers.

Это - вершина, конечный продукт, созданный вселенной. C'est le pinacle, c'est la production finale que l'univers a produit.

Я - движущая сила жизни во вселенной. Je suis la force de vie de l'univers.

Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности. C'est une symphonie de votre univers, c'est votre réalité.

Иногда я, кажется, получаю помощь от вселенной. Parfois, il semble que je reçois de l'aide de l'univers.

"Бог не играет в кости со Вселенной." "Dieu ne joue pas au dés avec l'univers."

Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. Cette re-création des premiers instants de l'Univers ouvre de nouvelles voies passionnantes.

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? Est-ce que l'évolution contrôle la sophistication de la matière dans l'univers ?

Наш мир - всего лишь маленькая часть Вселенной. Notre monde n'est qu'une petite partie de l'univers.

Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной. Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers.

Во Вселенной как бы не существует конца. Dans l'univers, il n'y a pas de fin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download