Exemplos de uso de "всю" em russo com tradução "tout"

<>
mostrar
Дождь не прекращался всю ночь. Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.
Одна буква создаёт всю идею. Une lettre, ça fait toute une idée.
Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.
Мы вручную ввели всю информацию. On y a entré manuellement toutes les informations.
Этот ребёнок проплакал всю ночь. Cet enfant a pleuré toute la nuit.
Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.
Вы можете не спать всю ночь. Vous veillez toute la nuit.
Он прожил там всю свою жизнь. Il vécut là toute sa vie.
Всю ночь перед тестом он зубрил. Toute la nuit avant l'examen, il a révisé.
Мы не ложились спать всю ночь. Nous sommes restés éveillés toute la nuit.
Я проспал всю вторую половину дня. J'ai dormi tout l'après-midi.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.
Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
Они заставили нас работать всю ночь. Ils nous ont fait travailler toute la nuit.
И она снабдит орошением всю деревню? Cela pourrait alimenter le système d'irrigation de tout le village ?
Мы проговорили об этом всю ночь. Nous en parlâmes toute la nuit.
Ты всю ночь был на ногах? As-tu été debout toute la nuit ?
Его влияние распространяется на всю страну. Son influence s'étend sur tout le pays.
Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.
Мальчик запихал в сумку всю свою одежду. Le garçon fourra tous ses vêtements dans un sac.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS