Exemplos de uso de "другом" em russo

<>
mostrar
Как вы слышали в фильме - в любом другом месте, не здесь. Comme vous l'avez vu dans le film, partout ailleurs, pas ici.
Возможно, мы выглядим одинаково для инопланетянина с другой планеты, но не для друг друга, потому что мы соревнуемся друг с другом все время. Au regard d'un visiteur extraterrestre nous sommes tous les mêmes mais pour nous ce n'est pas le cas parce que nous sommes constamment en compétition.
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
Существенная проблема заключается в другом. Mais la question essentielle est ailleurs.
Они заворачиваются друг за другом. Elles s'enroulent sur elles-mêmes.
Она была моим другом детства. C'était mon amie d'enfance.
Но суть вопроса в другом. La vérité est l'inverse.
Ведь речь о другом уровне. Parce que nous parlons à un niveau différent.
Мы нуждаемся в радикально другом подходе. On a besoin d'une approche radicalement différente.
Мы все идентичны друг с другом. Nous sommes tous les mêmes.
Третий вариант работает на другом уровне. Le troisième agit à un niveau différent.
Однако реальная проблема заключается в другом. Mais le vrai problème est ailleurs.
Но сейчас мы поговорим о другом. On va plutôt aller dans une direction différente aujourd'hui.
Но реальная опасность заключается в другом. Là n'est pas cependant le vrai danger.
Они общественно связаны друг с другом. Ils ont ce lien social.
Они должны умирать в другом месте. Ils doivent mourir dehors.
Девочки сидели рядом друг с другом. Les filles étaient assises côte à côte.
Ведь они взаимодействуют друг с другом, обмениваются Parce qu'elles interagissent toutes entre elles.
Мы все тесно связаны друг с другом. Nous sommes tous intimement liés.
Но сегодня я хочу поговорить о другом. Mais ce n'est pas de cela dont je veux parler aujourd'hui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS