Exemplos de uso de "зале" em russo

<>
Traduções: todos205 salle109 outras traduções96
Сегодня он здесь в зале. D'ailleurs il est ici aujourd'hui.
Есть в зале родители маленьких детей? Est-ce qu'il y a des parents de jeunes enfants dans l'audience?
[смех в зале] Или вы позволите? Mais pourquoi pas?
[смех в зале] Я - мой коннектом. Je suis mon connectome.
Надеюсь, в зале нет жителей Тори. J'espère que personne ici n'est de Toraigh ;
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dame là-bas pleure vraiment d'ailleurs.
Вы хотите услышать ее в другом зале. Vous voulez l'entendre dans des pièces différentes etc.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. Dans ce sens, les gens présents ici ont participé à la création de nombreux miracles.
Женщины в этом зале - лотосы в море огня. Les femmes dans cette pièce sont des lotus dans une mer de feu.
Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Vous me dites que vous dormez mieux que la moyenne.
Все в зале затаили дыхание - как он играл! Il y a eu un glapissement dans l'auditoire quand ils ont entendu la différence.
Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ?
В зале есть кто-то, кто ел насекомых? Et donc qui parmi vous a déjà mangé des insectes?
[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Je l'estime à des millions de miles.
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? Quelqu'un a t-il ici jamais été à l'école?
и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, Beaucoup de gens dans cette pièce gagnent bien leur vie en les faisaint s'agiter.
Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. Le rendez-vous a lieu à l'Hôtel de Ville, dans le centre de Manhattan.
И все в этом зале должны в неё сесть. Chacun de nous ici doit y monter.
Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори? Quelqu'un ici a-t-il vu quelqu'un mourir de la rougeole ?
Возможно, кто-то из того начальства сейчас в этом зале. Certains d'entre eux sont peut-être ici maintenant.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.