Exemplos de uso de "занимаю" em russo com tradução "prendre"

<>
mostrar
Это займёт всего несколько минут. Ça ne prendra que quelques minutes.
Это займет какое-то время. Cela prendra du temps.
Это не займёт много времени. Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
Стол не занимает много места. La table ne prend pas beaucoup de place.
Эта машина занимает много места. Cette machine prend beaucoup de place.
Это не занимает много времени. Ça ne prend pas beaucoup de temps.
Занимает всего-то несколько минут. Et ça ne prend que quelques minutes.
Это тоже занимало много времени. Cela prenait beaucoup de temps.
Европейский Союз занят финансовым ураганом; l'Union européenne est aux prises avec un cataclysme financier ;
Это может занять некоторое время. Cela pourrait prendre du temps.
Мне интересно, сколько времени это займёт. Je me demande combien de temps ça va prendre.
Поездка займет как минимум пять дней. Le voyage prendra au moins cinq jours.
Этот стол занимает слишком много места. Ce bureau prend trop de place.
Этот процесс занимает около двух часов. Et cette opération prend environ deux heures.
Обычно создание программы занимает пару лет. Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.
Подьём на неё занимает два дня. Cela prend deux jours pour l'escalader.
Весь процесс цементирования занимает 24 часа. Le procédé de cimentation complet prend environ 24 heures.
Этот диван занимает слишком много места. Ce canapé prend trop de place.
Сколько часов в день это занимает? Alors combien d'heures par jour cela vous prend-il ?
Это заняло бы весь ваш день. Ça vous prendrait la journée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS