Exemplos de uso de "звучит" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos170 sonner38 retentir1 outras traduções131

mostrar

Звучит не слишком сексуально, да? C'est sexy, ça?

Зато это звучит очень технологично. Mais ça a l'air plutôt technique.

Одна из них звучит так: La première :

Это звучит как солидное возражение. Cela semble un argument valable.

Но это звучит слишком негативно. Mais c'est le présenter négativement.

Электрогитара звучит не так, как акустическая. Une guitare électrique ne fait pas le même son qu'une guitare acoustique.

Таким образом, вопрос попросту звучит так: En conséquence, la question pourrait se résumer ainsi:

С одной стороны, это звучит нелепо. D'une part, ça semble ridicule.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Voilà le son d'Alpha du Centaure.

Это заявление теперь звучит абсолютно иначе: Cette notion a maintenant été inversée :

В лучшем случае звучит как инфекция. On dirait au mieux une infection.

Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы? Cela semble approprié, mais quels sont, en réalité, les choix possibles ?

Иногда оно звучит в утвердительной форме: Parfois, elle est exprimée positivement :

Я знаю, что это звучит невероятно. Et je sais que ça paraît fou.

Я знаю, что это звучит нелепо. Je sais que ça semble ridicule.

Может, это звучит надменно или высокомерно. Ceci peut paraître arrogant, ou même prétentieux.

Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз Cet air est joué 1,8 milliards de fois par jour.

Это, конечно, звучит странно, но это так. Ça semble certes bizarre, mais c'est ainsi.

Это звучит резко, но так и будет. Tout cela semble bien difficile, d'ailleurs, ça va l'être.

Звучит так, как будто это куча денег. Ça paraît être beaucoup d'argent ;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS