Exemplos de uso de "играх" em russo
а это наводит на интересные размышления об играх.
Cela nous amène à un point très intéressant à propos des jeux.
Эти спортсмены отдали все ради участия в играх.
Ces athlètes avaient tout donné pour participer à ces Jeux.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
Et cela permet qu'il se passe quelque chose de très spécial dans les jeux.
На паралимпийских играх по предложениям ты бы получил золотую медаль.
Aux jeux paralympiques des phrases, tu aurais la médaille d'or.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
En fait, aux Jeux olympiques, les performances de l'Inde n'ont fait que décliner.
Я знаю, что насилие в видео играх беспокоит мою мать.
Ma mère s'inquiète à propos de la violence des jeux.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Des jeux qui impliquent la créativité, et la motricité, et la concentration.
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Kodak a embauché Natasha comme traductrice pour eux aux Jeux olympiques en Corée.
Что же такого в играх, что позволяет нам почувствовать, что невозможное возможно?
Qu'y a-t-il dans les jeux qui fasse que l'on pense pouvoir tout accomplir?
Выявленные ими ошибки мышления - это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
Ces erreurs ne relèvent pas de celles que l'on rencontre couramment dans les jeux de société.
В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров.
Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000.
В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.
Pour un jeu de filles aussi d'habitude ils auraient des décors vraiment jolis avec des nuages et des fleurs.
Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию
Aux prochains jeux, je vous parie qu'Oscar, ou un de ses successeurs arrivera à passer les qualifications.
Мы чувствуем, что мы не настолько хороши в реальной жизни, как в играх.
Nous pensons que nous ne sommes pas aussi bons dans la vie que dans les jeux.
Со всеми этими факторами поражение на Олимпийских Играх предположительно закодировано в нашей национальной ДНК.
Avec tous ces facteurs en jeu, l'échec aux Jeux olympiques, semble-t-il, est encodé dans notre ADN national.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie