Exemplos de uso de "идеей" em russo

<>
mostrar
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Я хотел поделиться с вами этой идеей, J'avais hâte de partager cette pensée avec vous.
Мы приходим с другой идеей. Nous trouvons une autre idée.
Перед тем, как я представлю человека, ответственного за Мировой Телескоп, я хотел бы оставить вас с этой короткой идеей. Avant que je vous présente le responsable du WorldWide Telescope, je voudrais juste vous laisser avec cette courte pensée.
Это остается хорошей идеей сегодня. Cela reste une bonne idée aujourd'hui.
Является ли объект защиты идеей? est-ce une idée ?
С этой идеей пришлось расстаться. Bon, cette idée a été éliminée.
Я называю это идеей племен. J'appelle ça l'idée de tribus.
И он играет с этой идеей. Et il joue avec cette idée.
Теперь это становится очень интересной идеей. Maintenant, c'est en fait en train de devenir une idée tellement intéressante.
Является ли такая амнистия хорошей идеей? Est-ce vraiment une bonne idée ?
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Et ça, à mon avis, c'est une idée qui mérite d'être propagée.
Так мы стали думать над другой идеей. Donc on s'est penché sur une autre idée.
Что, очевидно, было еще одной сумасшедшей идеей. Ce qui était manifestement encore une idée dingue.
Европейский проект был и остается великой политической идеей. Le projet européen était, et reste, une grande idée politique.
Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости. Et donc, à TED, nous sommes devenus un peu obsédés par cette idée d'ouverture.
Это согласуется с идеей одноразовости, в которую мы так верим. Cela va avec l'idée que nous croyons dans le tout-jetable.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад. Cela aurait été une bonne idée il y a quatre ans et demi.
Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED. Merci beaucoup de partager cette idée à TED.
И, как обычно бывает с любой новой идеей, это было нелегко. Bon, comme avec toute nouvelle idée, ça n'a pas été facile.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS