Exemplos de uso de "каждый" em russo

<>
mostrar
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.
Каждый кулик своё болото хвалит. Tout renard loue sa queue.
Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.
каждый сам кузнец своего счастья chacun est l'artisan de sa propre fortune
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.
Каждый поступает согласно своим принципам. Tout le monde agit selon ses principes.
Я готовлю обед каждый день. Je prépare le déjeuner tous les jours.
Каждый был сам за себя. C'était l'injonction du chacun pour soi.
Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas.
Потому что каждый этап опасен. Parce que chaque étape est dangereuse.
Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.
Повар каждый день готовит разные блюда. Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
Каждый из них получил награду. Chacun d'eux a reçu un prix.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.
На английском я говорю каждый день. Et la langue que j'utilise au quotidien est l'anglais.
Каждый из трёх мальчиков получил приз. Chacun des trois garçons a reçu un prix.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS