Exemplos de uso de "колесу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой. Ces pattes marchent sur le sable, tandis que la roue reste en contact permanent avec le sol.

Он поможет нам поменять колесо. Il nous aidera à changer la roue.

Ось колеса остаётся на одном уровне, L'axe d'une roue demeure à un niveau constant.

По сути, это изобретение нового колеса. En fait, c'est la roue réinventée.

Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. Voici un enregistreur construit à l'aide de roues de vélos.

Это работает так же, как колесо. Ça fonctionne comme une roue.

Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. L'énergie hydraulique actionne la roue.

Нам не нужно заново изобретать колесо; Nous n'avons pas besoin de réinventer la roue ;

Вот там человек рядом с колесом. C'est une personne ici près de la roue.

Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: vous aussi vous allez centrer vos roues.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться. Vous tournez les cadrans, la roue commence à tourner.

Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.

Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Dans les faits, nous réinventons la roue ici!

Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер. On n'alimente pas le propulseur, on alimente les roues.

Вместо колёс, шаробот балансирует и двигается на одном шаре. A la place des roues, un Ballbot se tient en équilibre et se déplace sur une boule.

Затем, что я знаю, что надо учитывать аэродинамику колеса. Parce que je sais que nous devons amener la roue plus loin dans l'aérodynamique.

"Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше." "Avec des roues bien centrées, vous allez être tellement mieux sur ce vélo !"

Переходя улицу, кот чудом не попал под колеса грузовика. En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd.

Для финансовых компаний политика США превратилась в игру "Колесо фортуны". La politique américaine a dégénéré en une sorte de "roue de la fortune" pour les compagnies financières :

Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики. L'inflation constituait la graisse qui avait permis de faire tourner les roues de la politique argentine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS