Exemplos de uso de "коробках" em russo

<>
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? Vous savez ces bordereaux sur vos boîtes FedEx?
Но у нас в коробках не только пироги. Mais nous n'avons pas que des tartes dans les boîtes.
Я двумя руками за поэзию в общественных местах - поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями. Et je suis assez pour la poésie dans les lieux publics - la poésie dans les bus, la poésie dans le métro, sur les panneaux publicitaires, sur les boîtes de céréales.
Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.
Как ты открыл эту коробку? Comment as-tu fait pour ouvrir cette boite ?
Я обнаружил, что коробка пуста. J'ai trouvé la boîte vide.
Как тебе удалось открыть эту коробку? Comment as-tu fait pour ouvrir cette boite ?
Все яйца в коробке разбились. Tous les oeufs dans la boîte sont cassés.
Итак, опять же, коробка в форме телефона. A nouveau, une boite en forme de portable.
Под одной коробкой есть электричество, Oh, le dessus de cette boîte a de l'électricité à l'intérieur.
Серые коробки работают не под управлением Windows. Les boites grises ne tournent pas sous Windows ;
Он поставил коробку на стол. Il posa la boîte sur la table.
Она была настолько любопытна, что открыла коробку. Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.
Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона. Et quand vous agrandissez la boite, le siège de la décharge s'agrandit.
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Eh bien, voici la première boîte.
Так, в сущности, мы превратили коробку в шар. Nous transformons littéralement la boite en bulle.
Как картинка на коробке с паззлами, C'est comme la photo sur le couvercle d'une boîte de puzzle.
Серые коробки, которые вы видите, это системы непрерывного контроля. Les boites grises que vous voyez, ce sont des systèmes de contrôle en temps réel.
Я знаю, что в этой коробке. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.