Exemplos de uso de "ладно" em russo

<>
Traduções: todos66 d'accord11 bien10 outras traduções45
Ну да ладно, они отросли. Mais bon, ils repoussent !
Воздадим должное пакету Office, ладно? Rendons hommage au pack Office, non?
Ну, ладно, это была просто разминка. Bon, ça, c'est l'échauffement.
Ну ладно, итак, желание номер один. Bref, voici le numéro un.
"Да ладно, Джим, правда не помнишь? "Vraiment, Jim, tu ne t'en souviens pas?
Ладно, и куда это всё идёт? Bon, où ça nous emmène?
"Ладно, нам нужно помочь только одному". Ce qu'il faut que nous fassions c'est aider la juste."
Ладно, почему же он это делает? Bon, alors, pourquoi fait-elle ça?
Ну, ладно, давай, задавай свои вопросы. OK, écoutons les questions de ton enquête.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Il faut qu'on discute tout à l'heure.
"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :
Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.
Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". Bon, détachez-moi maintenant et nous irons dîner.
Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. Bon, il y a beaucoup à dire là dessus.
Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Mais bon, maintenant je m'en sens capable.
Ладно, мы с ней кое-что покажем. Bon, nous en ferons quelque chose.
Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей. Donc, je retiens un peu de mon venin pour ces appellations astronomiques impropres.
И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов. Alors j'ai pensé, bon, je vais commencer avec cinq matériaux.
Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли. Okay, alors nous allons vous laisser partir et aller à son secours.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.