Exemplos de uso de "лгало" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Восстания в Будапеште, спровоцированные просочившимися записями, на которых премьер-министр Ференц Дюрчани открыто признается в том, что его правительство больше года лгало о тяжелом финансовом положении страны, являются всего лишь последним доказательством того, что по всей Восточной Европе дела действительно обстоят плохо. Les émeutes de Budapest, provoquées par un enregistrement dans lequel on entend le Premier ministre Ferenc Gyurcsany reconnaître que son gouvernement a menti pendant un an sur l'état catastrophique des finances du pays, sont le dernier signe en date de la détérioration de la situation en Europe de l'Est.

Никогда мне больше не лгите. Ne me mentez jamais plus.

Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.

Я знал, что он лжёт. Je savais qu'il mentait.

Я знаю, что ты лжешь!" Je sais que vous mentez."

Том думает, что ты лжёшь. Tom pense que tu mens.

Тому лгать легко, кто был далеко. À beau mentir qui vient de loin.

Он даже думал, что я лгу. Il pensait même que je mentais.

Как понять, лжет ли кто-то? Comment pouvez-vous dire si quelqu'un ment ?

Вы можете сказать, что человек лжёт. Vous pouvez dire qu'une personne ment.

Они настаивали на том, что я лгала. Ils répétaient que je mentais.

Надеюсь, вы не станете снова лгать мне. J'espère que vous n'allez pas recommencer à me mentir.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nous deux savons que vous deux mentez.

Он и его жена лгали о своей причастности. Lui et sa femme ont menti sur leur implication.

Он вовсе не из тех, кто станет лгать. Il n'est pas du tout le genre de personne à mentir.

Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. Les femmes mentent plus pour protéger d'autres gens.

Она была возмущена, когда я сказал, что она лжёт. Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. Je n'ai jamais menti à personne, pas une seule fois, jamais.

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте. Et nous pouvons mentir sur notre âge en ligne trop facilement.

Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других. Les hommes mentent huit fois plus sur eux-mêmes qu'ils ne le font à propos des autres.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS