Exemplos de uso de "менялся" em russo com tradução "changer"

<>
mostrar
Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.
А вот как мир менялся. Et voici comment le monde a changé.
Он менялся как-то так. Il a changé comme ça.
Их жизненный уровень менялся к лучшему. Leur niveau de vie changeait pour s'améliorer.
Их внешний вид менялся - как это происходит со всеми социальными животными. Leurs apparence aurait changée - ce qui est commun à toutes les créatures sociales.
На протяжении всего этого огромного промежутка времени, внешний вид Земли менялся постепенно. Pendant presque tout ce laps de temps immense, l'apparence de la Terre n'aura changé que très progressivement.
Кстати, она еще настаивала, чтобы цвет тоже менялся, Конечно, это очень важно для этой демонстрации. Au fait, elle a beaucoup insisté pour pouvoir changer la couleur, indispensable pour cette démonstration.
И это говорит о том, что образ жизни людей практически не менялся в те времена. La preuve en est que le style de vie humain n'a pas beaucoup changé durant cette période.
Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время. Bien sûr, il ya eu quelques changements, mais les outils changeaient moins vite que les squelettes à l'époque.
Меняется характер распределения количества осадков. Les configurations des pluies changent également.
даже если их порядок меняется. Les formations peuvent changer.
Нервная деятельность все время меняется. L'activité neuronale change constamment.
Это меняется с течением времени. Cela change avec le temps.
Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.
качесто преподавания дальше не меняется. Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.
Мир меняется с невероятной скоростью. Le monde est en train de changer à une vitesse véritablement incroyable.
Но понятие "малых" продолжает меняться: Mais la définition de "petit" change tous les jours :
Их личностные качества не меняются. Leur identité ne change pas.
Я сказал, что реальность не меняется. J'ai dit que la réalité ne change pas.
Ничего не менялось на протяжении веков. La vie n'avait pas changé depuis des siècles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS