Exemplos de uso de "мест" em russo
Traduções:
todos2153
endroit574
emploi513
place365
lieu267
siège120
site65
espace59
poste36
rang17
secteur16
emplacement11
localité4
passage2
case1
outras traduções103
Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг
Un salariat faible pour un marché des valeurs fort
Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест:
Des critiques sérieuses viennent de côtés inattendus :
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?
Combien de bagages puis-je prendre gratuitement ?
Они хорошо справились, но пару мест невозможно было прочитать.
Ils ont fait du bon boulot, mais il y avait quelques problèmes de lisibilité.
Вот несколько мест, которые мне посчастливилось посетить и сфотографировать.
Alors voici quelques images que j'ai eues la chance de prendre en étant là-bas.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Il en résultera une montée du chômage et des économies affaiblies.
с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса.
Nous le faisons sur les chimpanzés qui vivent à Lawrenceville, dans la station de recherche de Yerkes.
Свобода от сидения целый день за компьютером, и посещение разных мест.
Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger.
Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию.
Il voulait être comme Moïse, il nous a offert la démocratie.
А также мест пребывания подозреваемого в убийстве, на основании его одежды,
On a également filé des criminels en utilisant leurs vêtements.
Предоставление мест в Совете независимым экспертам будет ключевым шагом в этом направлении.
Et l'intégration d'experts indépendants dans son conseil est une étape clé de ce processus.
Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
L'Amérique se remet de la récession dans l'anémie et le chômage.
Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.
Considérons aussi le dépeuplement des océans dû à la surpêche.
К сожалению, эта стратегия "рабочих мест" вряд ли приведет к уменьшению насилия.
Malheureusement, il est peu probable que cette stratégie permette de mettre fin à la violence généralisée.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
L'Ouzbékistan, une ancienne république soviétique, est un pays pauvre avec peu de possibilités de travail.
Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Maker Faire и других мест.
Je vais vous montrer un groupe de créateur présents sur le salon Maker Faire et ailleurs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie