Exemplos de uso de "модели" em russo com tradução "modèle"

<>
Новые модели преподавания для переселенцев. Des nouveaux modèles pédagogiques pour les déplacés.
Вот три варианта рабочей модели. Voici trois ensembles de modèles d'activation.
Японское политическое руководство новой модели Le nouveau modèle de leadership politique du Japon
каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
У Египта нет такой демократической модели. L'Egypte n'a pas de modèle démocratique de ce type.
Модели могут навязываться СМИ и чиновниками. Les modèles peuvent venir des medias, de nos élus.
Ну, разумеется, я хотел строить модели. Bien sûr que je voulais construire des modèles.
И это основано на старой модели. Et il est basé sur l'ancien modèle.
Они оспаривают саму идею западной модели развития. Elles remettent en cause la notion même des modèles de développement occidentaux.
На совсем другой модели, как мы знаем. Avec un autre modèle, n'est-ce pas ?
Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем. C'est un modèle encourageant, un modèle visionnaire qui a fait la preuve de son efficacité.
Или другие модели или даже техническое описание. Ou d'autres modèles, ou même des spécifications techniques.
Это является основой западной модели представительного правления. C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif.
От старой европейской социальной модели остались клочья. L'ancien modèle social européen est en lambeaux.
В конце концов, существующие сегодня модели работают. Après tout, les modèles d'aujourd'hui fonctionnent.
Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. Ici dans le modèle, vous voyez le prédateur attaquer.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. Les nouveaux modèles qui durent sur de longues périodes sont difficiles.
Но индийские избиратели восстали против этой модели. Mais les électeurs indiens se sont retournés contre ce modèle.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. Le modèle semi-présidentiel a lui aussi produit des variantes.
Мы прокручиваем огромные модели на супер-компьютерах, On fait tourner des gros modèles sur des supercalculateurs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.