Exemplos de uso de "на самом деле" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1678 en fait673 effectivement26 en pratique1 outras traduções978

mostrar

что на самом деле - ложь. C'est un mensonge.

Это на самом деле великолепно! C'est formidable.

Он на самом деле есть. C'est vrai.

Это на самом деле здорово: Donc c'est plutôt sympa :

На самом деле все наоборот. Tout cela est à l'envers.

На самом деле это страшновато. Et c'est terrifiant, c'est vrai.

На самом деле это потрясает. Elle est extraordinaire.

На самом деле их много. Eh bien, ils en ont beaucoup.

Им на самом деле понравилось. Ils ont vraiment adoré.

Они на самом деле играют. Ils jouent réellement.

Гомеопатия на самом деле состоит. L'homéopathie consiste.

На самом деле, частные компании C'est ce que certaines personnes pensent.

Порядок утверждения на самом деле развалится. A vrai-dire la procédure d'approbation va échouer.

А что же на самом деле? Quelle est la réalité là-dedans?

На самом деле Мэри не больна. Mary n'est pas vraiment malade.

На самом деле, механизм очень отлажен. On a un correcteur orthographique d'installé.

На самом деле все бросились помогать. Au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.

Вот что было на самом деле. Voici plutôt ce qui se produit :

Что же работает на самом деле? Alors qu'est-ce qui marche vraiment?

На самом деле, это очень много. C'est donc plutôt élevé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS