Exemplos de uso de "не всегда" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos214 pas toujours141 outras traduções73

mostrar

Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.

Разве это не всегда так? N'est ce pas toujours vrai?

Мне не всегда это удавалось. Ça ne marchait pas toujours.

Это не всегда так просто. Ce n'est pas toujours aussi simple.

Мы не всегда это понимали. Nous n'y parvenons pas toujours.

Но их не всегда используют. Mais elles ne sont pas toujours utilisées correctement.

Не всегда им сопутствует удача. La chance ne les suit pas toujours.

Богатые не всегда счастливее бедных. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Цель не всегда оправдывает средства. La fin ne justifie pas toujours les moyens.

Но так было не всегда. Mais ça n'a pas toujours été le cas.

И не всегда всё работает сообща. Et elles ne travaillent pas toujours ensemble.

В действительности это не всегда так. Ce n'est pas toujours le cas en réalité.

Это не всегда сюжет или факт. Ça ne signifie pas toujours un scenario ou un fait.

Люди не всегда таковы, какими кажутся. Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent être.

Но любовь не всегда приносит счастье. Mais l'amour n'est pas toujours heureux.

Но это не всегда было так. Mais ce n'a pas toujours été comme ça.

Сделать хорошую шутку не всегда просто. Ce n'est pas toujours simple de faire une bonne blague.

Дети не всегда слушают своих родителей. Les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.

Они не всегда последовательны или рациональны. Ce n'est pas toujours très cohérent ou très logique.

Обладающий силой не всегда значит правый. La raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS