Exemplos de uso de "никогда раньше не" em russo
Traduções:
todos31
outras traduções31
Я никогда раньше не занималась такой работой.
C'était la première fois que je faisais ce genre de travail.
Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
А эти животные никогда раньше не видели людей.
Ces animaux n'avaient jamais vu d'humains auparavant.
Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.
Nous n'avions jamais vu notre planète sous cet angle auparavant.
И никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте.
Et jamais auparavant autant de personnes n'ont été inconscients de ce fait.
Они находятся в возможностях, включая те, о которых я никогда раньше не задумывалась.
Et elles doivent être dans tous les possibles, y compris ceux auxquels je n'ai jamais pensé auparavant.
Тогда я сделал то, что я никогда раньше не делал на сьемках "Грязных работ"
Et là je fais un truc que je n'avais jamais fait dans Dirty Jobs, jamais.
Она не только мне не жена, но я вообще её никогда раньше не видел.
Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.
Министр здравоохранения с удивлением сказал мне, что никогда раньше не слышал подобных разговоров в этом регионе:
Le ministre de la santé s'est tourné vers moi et m'a dit n'avoir jamais entendu de tels propos dans cette région:
Они никогда раньше не видели компьютера, и они понятия не имели о том, что такое Интернет.
Ils n'avaient jamais vu un ordinateur, et il ne savaient pas ce qu'était internet.
Это же просто мечта быть частью такого хора, ведь я никогда раньше не пела в хоре.
Faire partie de cette chorale est un rêve devenu réalité, étant donné que je n'ai jamais fait partie d'une chorale.
А его всё больше и больше и он умирает от старости, чего с ним никогда раньше не было.
Et il y en a de plus en plus, alors il meurt de vieillesse, ce qui est inhabituel pour le plancton.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie